菲娱官网 旗下品牌 关于菲娱官网 新闻动态 关于招聘 联系我们

  • NEWS
  • 奇迹菲娱官网·互联网能力共享平台
  • 新闻动态
  • 2020-01-30 01:12

    求《红楼梦》第五回里的《金陵十二钗》翻译且

      

      再说宝玉,又去开了正册的橱子门,拿起一本册子来,只见头一页上画着两棵枯木,枯木上挂着一条玉带,下面有一堆雪,雪下面有一把金簪子,也有四句话:可叹停机德,堪怜咏絮才。

      宝玉看了当然还不明白。“停机德”,说女子有东汉时候乐羊子妻子一样的美德,她曾经规劝丈夫拾金不昧、持之以恒地完成学业。“金簪雪里埋”谐音就是“薛宝钗”:这两句诗说薛宝钗。“咏絮才”是说有晋代谢道韫一样的文采,谢道韫曾经把雪比作柳絮,说过“未若柳絮因风起”的诗句;“玉带林中挂”谐音就是“林黛玉”:这两句说林黛玉。

      宝玉想请仙姑解说解说,但估计她也不会说,就没有问。想丢下不看了,又不甘心。再往后看,只见画着一张弓,弓上挂着香橼。后边也有一首诗:二十年来辨是非,榴花开处照宫闱。三春争及初春景,虎兕相逢大梦归。

      这好像是说元春。“弓”差不多就是用谐音表示“宫”的意思。“三春”指春天的三段时间,分别叫孟春、仲春、季春,这里指的是迎春、探春、惜春。初春代指元春。这是说三春都不如元春大福大贵。兕是中国古代传说中类似犀牛的勐兽,“虎兕相逢”,似乎指的两种凶勐动物的争斗,可能指两种势力的斗争,到这时候元春就死了。

      宝玉接着看后面,见画着两个人放风筝,一片大海,一只大船,船里有一个女子捂着脸哭泣。也有四句诗:才自精明志自高,生于末世运偏消。

      再看,后面画着几缕飞动的云朵,一湾流水。判词写着:富贵又何为,襁褓之间父母违。

      这几句话的大致意思:生在富贵之家又怎么样,还是婴儿的时候父母就去世了,自己失去了家庭的温暖;恩爱的婚姻非常短暂,很快就只能对着夕阳默默流泪。最后一句暗藏着“湘云”的名字,说的应该是史湘云。

      再看后边,画着一块美玉,掉在了污泥中,后面的几句话:欲洁何曾洁,云空未必空。

      这是说做尼姑的妙玉,本来想着保持自己的高洁,最终却只能落在了坏人手中。本回答被提问者和网友采纳已赞过已踩过你对这个回答的评价是?评论收起

     菲娱官网|菲娱平台-1980注册登陆官网
         菲娱官网,菲娱平台,1980注册登陆官网

    ?
    • 华帝厨电
    • 飞利浦净水
    • 三星电视
    • 德尔玛电器
    • 奇克摩克数码
    • 日本东丽
    • 品谱集团
    • 小田电器
    • 百得厨电
    • 海尔电器
    • 云米净水
    • 联邦家具
    • 美的电器
    • 格兰仕
    • 万和
    • 格力电器

    广东菲娱官网电子商务集团有限公司

    FLYING FISH
    ELECTRONIC COMMERCE GROUP.
    地址:广东佛山市顺德区北滘新城怡和路怡和中心7F 邮编:528311
    • 电商摄影
      PHOTOGRAPHY
      13670917730
    • 商务合作
      BUSINESS COOPERATION
      0757-29229502
    • 人才热线
      JOIN US
      0575-29893295
    • 电子邮箱
      E-MAIL
      http://www.china-tumour.com